Жизнь как матч

Жизнь как матч - Перевод Л.Д.

Ни один штрафной
удар, как бы отлично вы его ни пробили, никогда, конечно, не заменит собой
пенальти, но, так как штрафные в последнее время сыпятся как из рога изобилия,
нужно уметь пользоваться этим для
забивания
голов.
И опять же мой
отец Альдо помог мне овладеть этим тонким искусством.
Трудность
исполнения штрафного удара, несомнен­но, заключена в защите противника, которая
«теорети­чески» должна находиться на расстоянии девяти ме­тров. Это - по сути
дела - настоящая живая стена, да­же крепостной вал.
Исходя из общего
принципа, что стандартный рост защитника-180 сантиметров, а верхняя штанга нахо­дится
на высоте 2 метра 10 сантиметров от земли, нуж­но уметь исхитриться и отыскать
способ преодоления такого препятствия, чтобы направить мяч в ворота, пы­таясь
при этом усыпить бдительность стража ворот.

Перевод Л.Д.: Жизнь как матч. Содержание